西安中小学的更名原因主要可以归纳为以下几点：
适应教育发展和改革
学校可能因为教育理念的变化、教育体制的更新以及提升办学水平的需求而选择更名。例如，西安高新一中初中部更名为西安市高新区实验小学，是为了更好地融入高新区的教育事业，提升教育质量和学校知名度。
体现地域文化特色
有些学校的更名是为了更好地体现其所在地的地域文化特色，加强与当地景区或地理环境的联系。例如，瓦胡同小学更名为大雁塔小学，是因为其位于西安市大雁塔景区内，此举有助于提升学校的知名度和影响力。
规范民办教育发展
根据国家层面关于规范民办义务教育发展的政策导向，一些学校进行了更名。例如，西安外国语学校附属民办外国语小学更名为上海市民办尚外外国语小学，是为了贯彻执行《关于规范民办义务教育发展的意见》，清理民办小学名称，避免使用公办学校的名称或简称。
提升学校品牌影响力
学校可能通过更名来打造品牌，提升自身的影响力和竞争力。例如，西安铁一中及其分校的更名可能是为了适应教育发展的需要，或者是为了更好地满足学校的发展和管理要求。
管理要求和资源配置
有些更名可能是为了更好地满足学校的发展和管理要求，或者是为了优化教育资源的配置。例如，西安高新区第三十一小学和第十一初级中学摘掉“高新第一小学”和“第一中学初中新校区”的门牌，可能是为了规范学校名称。
综上所述，西安中小学的更名原因多种多样，但主要目的是为了适应教育发展的需要，提升教育质量，增强学校品牌影响力，以及规范民办义务教育的发展。