“唯女子与小人难养也”是一句出自《论语·阳货篇》的名言，其含义可以总结如下：
原意解读
这句话的原文是“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨。”
孔子在这里并不是在贬低女性或小人，而是指出在相处过程中，这两种人因为各自的性格和利益诉求，很难处理得当。
“女子”指的是君主身边的女人，特别是那些受到宠幸的妾侍；“小人”则是指那些心怀叵测、喜欢搬弄是非的人。
相处难题
如果亲近这些人，他们就会变得无礼（不逊），破坏规矩。
如果疏远他们，他们就会产生怨恨。
因此，与这两类人相处需要把握好分寸，既不能过于亲近，也不能过于疏远。
现代理解
在现代社会，这句话有时被用来形容与某些性格难以捉摸、行为难以预测的人相处时的困难。
它提醒我们在处理人际关系时，需要谨慎对待那些可能因为利益冲突而表现出不轨行为的人，同时也要注意不要因为过于疏远而引发不必要的怨恨。
综上所述，“唯女子与小人难养也”这句话的核心在于强调与特定人群相处时的复杂性和挑战性，提醒我们在实际生活中要把握好与他们的关系，避免因过于亲近或疏远而产生不良后果。