环市路小学被拆迁的原因主要有以下几点：
地理位置问题：
环市路小学位于童心路口对面，被两条高架桥夹着，课室距离环市路最近不足四米，平时噪音达到60-80分贝，学生无法专心上课。尽管采取了加装隔音屏和双层玻璃等措施，但噪音问题依然无法得到有效解决。
建筑安全问题：
环市路小学的校舍建于上世纪60年代，80年代曾经加建，由于建筑老旧和加建影响，出现了包括部分墙段承载力不足等安全隐患。此外，学校的生均面积和噪音等方面也不符合义务教育规范要求。
搬迁计划未能落实：
环市路小学自2011年列入搬迁计划后，至今未能落实新的校址。在搬迁过程中，申请人认为被申请人未能提供独立权威的第三方鉴定报告，也未提供明确可行的搬迁方案，导致环市路小学的师生对校舍安全的知情权受到损害，人身安全存在风险威胁。
教育资源分配问题：
在未能为环市路小学提供合适的新校址的情况下，被申请人却将条件更优越的华侨外国语学校用于环市路小学的分校区，这损害了环市路小学学生的合法权益，并违反了教育部和广州市政府关于义务教育均衡发展的文件要求。
综上所述，环市路小学被拆迁的原因主要是由于其地理位置带来的噪音问题、建筑安全问题以及搬迁计划未能落实等多方面因素。