湖南小学使用的英语教材版本存在两种不同的说法：
1. 人教版：有资料显示，湖南小学英语普遍使用的教材是人教版。人教版教材被广泛应用于全国各地的小学英语教学中，包括湖南省，其内容丰富、教学设计合理，注重培养学生的听、说、读、写能力及交际能力和跨文化意识。
2. 湘教版：也有信息称湖南小学英语使用的教材是湘教版，即湖南少年儿童出版社出版的义务教育课程标准实验教科书。
综合以上信息，可以得出结论：湖南小学使用的英语教材可能是人教版或湘教版。具体使用哪个版本的教材，可能因地区和学校而异。建议您根据具体所在地区和学校的教育政策进行确认。