小学英语翻译规则主要包括以下几点：
忠实原则：
翻译时要尽量保持原文的意思和风格，不随意增减或改变内容。
准确原则：
选择正确的词汇和语法结构，确保翻译后的句子在语义上准确无误。
统一原则：
在翻译过程中要保持用词和句式的一致性，避免混淆读者。
语序调整：
英语和汉语的语序有所不同，翻译时要注意调整语序，使句子通顺易懂。
连贯达意：
翻译时要确保句子之间的逻辑关系清晰，用词准确，避免歧义。
同义习语借用法：
在翻译中，如果遇到内容、形式和色彩上相符合的同义习语，可以直接借用，使翻译更生动、形象。
意译法：
对于无法直译或没有合适同义习语借用的习语，可以采用意译的方法，传达相同的意思。
省略法：
在汉语中，有些习语是对偶词不达意组，前后含意重复，翻译时可以使用省略法，避免冗余。
动词连用规则：
两个动词不能连在一起用，如果需要同时使用两个动词，后面的动词应加 to 或 -ing。
主谓一致：
主语是第三人称单数时，现在式单数动词应加 s 或 es。
否定句式：
绝大部分的否定式句子不能直接加 not，应借助助动词。
这些规则可以帮助小学生在翻译英语时更加准确、流畅地表达原文的意思。通过不断的练习和应用，可以提高他们的翻译能力。