南京民办小学使用的教材版本如下：
数学教材
人教版：南京民办小学普遍采用人教版数学教材，这套教材以《全日制义务教育数学课程标准》为依据，内容分为六个年级，每个年级又细分为上、下册。教材内容循序渐进，注重培养学生的数学思维能力和实际应用能力。人教版数学教材强调基础知识的学习，注重学生动手操作和探究活动，旨在帮助学生掌握数学的基本概念和原理，提高学生的数学素养。同时教材还结合了生活实例，使学生在学习过程中能够更好地理解和运用数学知识。
苏科版：南京市民办和公办的学校一样，都采用江苏凤凰出版社出版的苏科版数学教材，和人教版的数学教材相比，区别不大。
英语教材
译林版：南京小学英语教材使用译林版，英语是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。
语文教材
人教版：南京小学的语文教材是人教版的，人教版教材涵盖小学到高中的内容，是大多数学校所用的教材。
建议：
家长和学生在选择民办小学时，可以了解学校具体使用的教材版本，以便更好地配合孩子的学习需求。