翠亨小学是一所现代化且富有文化底蕴的学校，其面貌和设施不断得到改善和提升。以下是一些关于翠亨小学的具体信息：
历史背景
翠亨小学前身为翠亨村冯氏宗祠的私塾，孙中山先生1876年至1878年间在此接受传统启蒙教育。
1931年，孙科先生返乡创办中山纪念中学，并在附近修建翠亨学校为其附设小学。
2008年，为积极配合市政府扩建中山纪念中学，南朗镇党委、政府投入巨资，择地新建翠亨学校。
校园设施
新翠亨学校占地20亩，校园建筑宏伟壮观，红墙绿瓦，庄重古朴，绿草如茵，被誉为“更像是度假村”。
学校依山傍水，位于国家5A风景区内，占地面积约83亩，建筑面积17376平方米，鸟语花香，各个场室明亮通风。
学校还建设了艺术体育中心、图书馆和第二教学楼等项目。
合并与扩建
翠亨小学由翠亨学校、崖口小学、下沙小学和石门小学四校合并而成，标志着南朗镇学校布局调整全面完成。
学校在2010年喜迁新址，新址位于翠亨村竹头园兰溪河畔、松林山头，规划占地80亩，现已投入资金近4000万元，完成一期工程建设。
教学与环境
学校注重科学教育和素质教育的融合，致力于培养学生的全面发展。
学校开设了基础课程如语文、数学、英语等，还注重艺术、体育、科技等方面的发展，并开设了多个特色课程，如书法、跳绳、创意美术等。
学校获得过“广东省文明单位”、“中山市安全文明示范学校”、“广东省绿色学校”等荣誉称号。
阅读与文化
翠亨小学大力推广阅读，通过建设校园读书廊、启用校内香山书房、加强全校阅读文化打造，营造了浓烈的阅读氛围。
学校在2023年开展了“师生共读一本书”、“班级共读一本书”、“年级图书漂起来”等活动。
荣誉与成绩
学校近年来教育教学质量稳中有升，艺体教育质量逐年提升。
2016至2020年连续五年获南朗镇小学教学质量综合评价一等奖。
2019中山市第八届运动会镇区学生组羽毛球比赛荣获团体总分第五名，击剑比赛荣获团体总分第六名。
综上所述，翠亨小学不仅是一所历史悠久的学校，而且在现代化设施、校园环境、教学质量和阅读文化等方面都取得了显著成绩，是一所备受社会认可的优秀小学。