翔安小学的选址主要考虑以下几个因素：
地理位置：
学校选址会考虑方便学生上下学及区域交通状况。例如，竹浦小学选址于翔安区新店镇后村竹浦自然村，而上海师范大学附属翔安实验学校则选址于金海街道彭厝社区北侧。
教育资源：
选址也会考虑周边的教育资源，以便于学生能够享受到更好的教育环境。例如，翔安拟新建的公办小学和幼儿园，以及上海师范大学附属翔安实验学校，都是基于这一考虑。
用地规划：
学校选址会充分考虑用地规划，确保有足够的建设空间。例如，竹浦小学规划用地面积19601.48平方米，而上海师范大学附属翔安实验学校北校区总用地面积28104.08平方米。
公共设施：
学校选址会考虑周边公共设施，如体育馆、食堂、室外活动区等，以便于学生的全面发展。例如，竹浦小学规划包括普通教学楼、专业教学楼、食堂、体育馆等设施。
环境因素：
学校选址也会考虑环境优美，有利于学生的身心健康。例如，新溪尾小学选址于翔安森林公安派出所东北侧，可能考虑到该地区的自然环境较为优越。
政策导向：
学校选址还会根据当地政府的教育政策和发展规划进行，以确保教育资源的合理配置和均衡发展。
综上所述，翔安小学的选址综合考虑了地理位置、教育资源、用地规划、公共设施、环境因素和政策导向等多个方面，以确保学校能够满足学生的教育需求，并促进区域的可持续发展。